In freundschaftlichem Ton ("Mein lieber, alter Freund Muttray!" - "Dein Freund B.") gehaltener Brief. B sei erkrankt ("scheußliche Nervenschmerzen"), weil er, um eine Arbeit über die Heilung von Tetanus und Diphtherie zu beenden [="Die Blutserumtherapie II. Das Tetanusheilserum und seine Anwendung auf tetanuskranke Menschen." Leipzig: Thieme, 1892], durchgearbeitet habe. Über die "glänzend" ausgefallenen Tierversuche an Pferden und Hammeln (Tetanus) und Hammeln (Diphtherie). Koch und auch von Bergmann nähmen Anteil. Erwähnung der "Patchenaffaire" [vermutlich B.s Patenschaft bei der am 10. November 1891 in Oldenburg geborenen Margot Henny Muttray]. B. beabsichtigt im Januar 1892 nach Süditalien zu gehen. Neujahrsgrüße.

"L. M., ich schicke Dir unser bestes Malaria-Präparat; trotzdem mußt Du sehr sorgfältig suchen. Du findest in verblaßten [Wort unterstrichen] rothen Blutkörperchen sichelförmige u. andere pigmentierte Gebilde (spärlich) ungefähr [Wort unterstrichen] wie in dem beifolgenden Photogramm zuweilen mit leicht [Wort unterstrichen] bläulicher Tingirung. Wenn ich Präparate mit reichlicheren Protozoen bekom[m]e, schicke ich sie Dir, namentlich da Pfeiffer diese zurück haben will. Ein Diphtheriepräparat mit Äther-Fuchsinfärbung liegt bei. Wegen Congreß- und Cursus-Überlastung kam ich nicht früher zur Absendung. Herzliche Grüße an Deine Frau. Wie gehtes Euch? Dein B. B[erlin] 16/8/90"